A fost odată fabrica Balanța în Sibiu/Demolition of the former weighing machines factory in Sibiu

EN: The buildings of a former weighing plant in Sibiu that went bankrupt just ten years ago had been demolished to build a residential compound.
RO: Compilație realizată de mine, de-a lungul a 5 ani, care prezintă demolarea fostelor hale și ateliere situate pe părțile dreaptă și stângă a Căii Guşteriţei din Sibiu. Astfel, s-a şters complet de pe hartă singura fabrică din ţară care producea cântare, care măsurau de la miligram la tonă şi care era unul din simbolurile Sibiului industrial din perioada comunistă.
Am lucrat la Balanța ca muncitor calificat între 2.02.1983 și 31.07.2002. Am plecat din fabrică prin șomaj.
La intersecţia Căii Guşteriţei cu străzile Macaralei şi Lazaret te loveşte un peisaj total schimbat față de cel care care a fost până la începutului anului 2014. Vechile hale ale Balanţei au fost "rupte" cu diverse utilaje "specifice”. După ce a fost demolată fosta hală a Secţiei a II-a, în care se aflau atelierele "Speciale", "Vopsitorie" şi "Nichelaj" și în care s-a jucat "Faust"-ul regizat de Silviu Purcărete, iureşul demolator s-a extins şi peste drum. Din vechea Balanţă au rămas fosta clădire de birouri "Casa Albă", transformată în hotel și hala etajată unde se aflau atelierele Brațe-Capete automate, Balanțe semiautomate și Uz Casnic. precum și postul de transformare.
Când s-a întemeiat Balanţa?
Conform patrimoniu.sibiu.ro, Ludwig Hess a înfiinţat, la 1879, un mic atelier de fierărie pe actuala stradă 9 Mai. În decursul anilor se specializează în confecţionarea şi repararea de cântare şi instrumente de precizie. În 1896/1897 fostul atelier a devenit Fabrica de cântare Hess, avându-l ca patron pe Ludwig Hess. După moartea acestuia, tradiţia a fost continuată de fiul său, Viktor Hess. La 15 octombrie 1910 a apărut prima menţionare a fabricii în documentele vremii, descoperite la Arhivele Statului Sibiu, cu numele “Prima fabrică de cântare Viktor Hess din Transilvania” cu sediul în strada Zidului (Mauerg) nr. 9. Aici, Viktor Hess va ridica în 1925 noile hale de producţie. În 1928, fabrica avea un capital de 100.000 lei în aur şi 75 de muncitori. În 1930 se transformă din firma individuală a lui Viktor Hess într-o societate cu nume colectiv (SNC), numită Vktor Hess – Prima fabrică de cântare din România SNC. Fabrica avea 150 salariaţi şi producea cântare pentru orice întrebuinţare, de la cele simple, la cele etalon, cântare de cale ferată, cu desfacere în ţară şi în străinătate, în special în ţările balcanice.
Între 1935-1936 a început construcţia fabricii pe actualul amplasament din Calea Guşteriţei nr. 21-23. În 1937, compania a fost reorganizată prin capitalizare, devenind Uzinele Hess Sibiu. În această perioadă, a produs echipamente de cântărire, maşini pentru industria alimentară, utilaje frigorifice şi construcţii sudate. În 1943, compania a devenit furnizor al armatei române atingând un nivel de producţie de 116 milioane lei.
După naţionalizare, în anul 1947, îşi schimbă numele în Uzina Balanţa, având 167 angajaţi şi o suprafaţă construită de 3.852 mp. Între anii 1950 şi 1990 societatea a fost principalul producător al aparatelor de cântărit din fostul CAER. În afară de țările membre în fostul CAER, Balanța a maai exportat produse în China, Coasta de Fildeș, Egipt și Irak.
În perioada socialistă, politica de industrializare a determinat extinderea gamei de produse, prin asimilarea unor modele noi. Balanţa” a devenit atunci singura producătoare de echipamente de cântărire din România.Din 1971, s-a hotărât extinderea capacităţilor de producţie şi a început construcţia secţiei de echipamente hidraulice Balanţa II pe strada Ştefan cel Mare, lucrare finalizată în 1973.
De la Balanţa au plecat pe 21 decembrie 1989 la ora 10:00 primii participanţi care au ieşit în stradă împotriva dictaturii ceauşiste.
După Revoluţia din 1989, Balanţa a încercat, cumva să se adapteze noilor cerinţe ale societăţii de consum, dar e clar că nu a reuşit. A trecut prin insolvenţă, restructurări, diversificarea domeniilor de activitate şi demersuri de reutilizare a spaţiilor, la un moment dat lucrând aici doar 50 de persoane. A fost şi o tentativă de a salva vechile hale, orchestrată de Fundaţia Transylvania Trust pentru valorificarea patrimoniului arhitectural industrial în România, dar, după cum se vede în teren, inițiativa nu s-a materializat.
Aşa că, în loc de Balanţa, aici s-a ridicat un ansamblu rezidențial.
Credit text: Dumitru Chiseliţă.
Cuprins/Content/Inhalt:
00:01 - Intro;
00:20 - 12 noiembrie/November12th 2016;
01:30 - 30 noiembrie/November30th 2016;
02:45 - 6 iunie 2017/June6th 2017;
07:41 - 27 februarie/February27th 2021.
Enjoy, vote, comment, share & subscribe!
©2024 Cornel Sibianul. www.youtube.com/user/emdiesel63.